O knize: rok / Hluboký vesmír ve vzdálené budoucnosti. Mirit, který posledních dvanáct let pracoval jako bodyguard, končí svou kariéru, aby se vrátil na svou rodnou planetu a převzal zodpovědnost. Oženit se a mít děti je hlavním požadavkem rodiny, unavené Miritovými výstřednostmi. V tomto ohledu příbuzných existuje pouze jedna malá nuance. Totiž naštvaná sopka.